舟 山 市 律 师 协 会

行业处分决定书

     舟律纪处字﹝2021﹞第3号

被处分人：方孟廷，男，浙江泽大（舟山）律师事务所合伙人、专职律师，律师执业证号：13309200410819053。

关于方孟廷私自收取费用一案， 2021年3月16日，舟山市司法局决定给予方孟廷停止执业三个月的行政处罚（舟司罚决字〔2021〕第1号）。

经舟山市司法局查明：2018年至2019年期间，方孟廷作为浙江泽大（舟山）律师事务所律师，在代理李某民间借贷纠纷、费某房屋买卖合同纠纷案件中，私自收取李某代理费人民币6000元，未开具发票，且未将所收费用转入律所账户；收取费某代理费人民币5000元，虽开具发票但未将所收费用转入所在律所账户。2020年7月20日，方孟廷向所在律师事务所申请开具李某案代理费发票；同年8月19日，方孟廷将上述11000元款项缴入律所账户。

舟山市司法局认为，方孟廷的上述行为系“私自收取费用”，违反了《中华人民共和国律师法》第二十五条第一款和第四十条第一项之规定。鉴于方孟廷在司法行政机关检查前主动申请开具发票，检查发现后主动将代理费存入律所账户，并配合司法行政机关调查，具有可以从轻或减轻行政处罚的情节。综上，根据《中华人民共和国律师法》第四十八条第一项、《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条第一款第一项之规定，本机关决定：给予方孟廷停止执业三个月的行政处罚。

本会认为，被处分人存在私自收取费用行为的事实清楚，且已被司法行政机关依法给予停止执业三个月的行政处罚。据此，根据《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》第十七条第二款之规定，决定如下：

给予中止律师会员权利三个月的行业处分。中止会员权利的处分期限与停止执业处罚期限相一致。

被处分人如不服本处分决定，可在接到本决定书之日起十五日内，书面向浙江省律师协会申请复查，并提交一式两份复查申请书。逾期不申请复查的，本决定书即生效。

舟山市律师协会

                                                                                 2021年4月1日